소개
나사렛교회 소개
신앙공동선언
로고
한국나사렛교회의 역사
한국나사렛교회의 역사
나사렛교회역사와 창시자들
나사렛교회의 현황과 특색
국제나사렛교회의 역사
역사적 기독교와 웨슬리주의 성결의 유업
성결그룹연합
추가 가입
세계화 교회로 지향
교리장정
역사
교회헌법
총회운영규정
오시는 길
총회본부
총회조직
총회감독
총회임원
행정접수
선교국
인사말
임원진
공지사항
소식
선교현장보고
교육국
인사말
임원진
교육국정책
공지사항
소식
정보출판국
인사말
임원진
공지사항
소식
방송국
신문사
출판사
특수목회
NMI 국제선교회

인사말 임원진 각부소개 역사 연도별주제 공지사항
소식 기타소식 주요사역 사업비 계좌번호
- 사업비 계좌번호 : 355-0002-4203-83 (예금주:나사렛국제선교회)
- 문의 : 재무 한은옥 권사 010-2681-0421
- 송금 후 문자 주시면 감사하겠습니다.
총회사무국

인사말 임원진 정책
공지사항 소식 목회자청빙/사역
유지재단
서식자료실
총회상임기관 / 산하기관

상임위원회 나사렛청년연합회
여목자회 전국장로회 북한선교위원회
커뮤니티

은퇴목회자, 목회자, 신학생, 평신도의
자유로운 소통의 장소입니다.
NEWS
국내소식
국제소식
행사동영상
지방회
서울지방회
경동지방회
경기남지방회
호서지방회
남부지방회
천안지방회
개교회 홈페이지
교회검색

커뮤니티

더욱 원활한 소통과 게시판 활성화를 위하여 나누어져 있던 커뮤니티 게시판들을 통합했습니다.

기존의 나눔, 중보기도, 은퇴교역자 소식, 목회자게시판, 신학생광장, 평신도광장, 자유게시판을

이제 하나의 커뮤니티에서 이용하세요.

나눔 중보기도 은퇴교역자 목회자 신학생 평신도

베드로와 아인슈타인 2목회자

진응필 작성일 18-02-17 01:58 214회 0건

본문

1.베드로(Pevtro") --- 스트롱번호:4074 베드로(Pevtro")는 남성 명사로서 움직이는 돌덩어리를 표현하고, 반석이 되어 가는 자, 진리를 깨달아 가는 자라는 의미가 있습니다.

***스트롱 번호(SN:Strong Numver)***

18세기 말 미국의 신학자이던 제임스 스트롱(Jame's Strong, 1822-1894, 드류 신학교 석의신학 교수)이 성경연구의 편의를 위해서 구약성경과 신약성경의 원어 어근 단어마다 번호를 붙여 놓은 것을 말합니다.

 

이 남성 명사 베드로는 반석이라고 할지라도 땅에 뿌리를 박고 있지 않는 흔들리는 돌 덩어리를 말하는 것입니다.

비유로 하자면 베드로(Pevtro")는 우리나라 설악산에 있는 흔들바위와 같은 것입니다.

 

또한 이 베드로(Pevtro")는 영어로 번역하면 피터 (Peter)가 되지만, 원래의 뜻대로 베드로(Pevtro")를 영문으로 번역을 하면 원 스토운(one stone)’이 됩니다.

그리고 원래의 뜻대로 영작을 한 원 스토운(one stone)’의 독일어 번역은 아인슈타인(Einstein)이 되는 것입니다.

아인슈타인(Einstein)하면 우리들이 쉽게 생각하는 것이 상대성 이론을 제시하므로 유명한 독일 태생의 유태인 과학자를 떠올리게 됩니다.

 

이처럼 유태인들에게는 반석(베드로 Pevtro")’이 하나님에 대한 믿음의 표현으로 그들의 이름에 쓰여졌으며, 남자 명사 이름 반석(베드로 Pevtro")’은 오늘날 아인슈타인(Einstein)’이라는 이름으로 우리들에게 친숙하게 사용되고 있습니다.

 

이러한 내용을 살펴보면 베드로는 조약돌보다 더 큰 돌덩어리를 이야기 하는 것으로서 그 크기가 집채만하다고 할지라도 하나의 돌을 의미하는 것입니다.

그래서 일석(一石) = One Stone = 아인슈타인(Einstein)"이 되는 것입니다.

 

이것은 영적으로 해석하면 시몬(시므온)이 베드로가 되었다는 것인데, 시므온은 조약돌을 의미하는 것이며, 조약돌이 반석 되어 가는 자, 즉 진리를 깨달아 가는 자라는 의미를 품고 있는 것이며, 예수님께서 베드로의 믿음을 인정해주시는 것입니다.

 

그런데 이러한 문자적 의미를 곡해한 천주교는 베드로를 초대 교황이라고 하고 있고, 기독교에서는 베드로의 신앙 고백위에다 교회를 세우시겠다는 예수님의 말씀이라고 오해를 하는 것입니다.

 

베드로라는 표현은 (7:9)너희 중에 누가 아들이 떡을 달라 하는데 돌을 주며에서 사용된 돌보다 큰 것이지만, 이 베드로는 땅에 뿌리를 박고 있는 것이 아니라 움직이는 큰 돌덩어리를 의미하는 것입니다.

 

2.반석(pevtra) --- 스트롱번호:4073 페트라(pevtra)는 여성 명사로 베드로와 같이 반석이라고 쓰이지만, 베드로 보다 더 크고 땅 속에 뿌리를 박고 움직이지 않는 바위언덕, 돌산 등을 의미하는 것입니다.

비유로 하자면 우리나라 설악산에 있는 울산바위와 같은 것입니다.

이 반석(페트라 pevtra)의 의미는 변함이 없는 진리를 말하는 것입니다.

 

[ 스트롱 번호 : 4073 기본형 : pevtra 사용 예]

(7:24) 그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니

(7:24) 그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니

 

(27:60) 바위 속에 판 자기 새 무덤에 넣어두고 큰 돌을 굴려 무덤 문에 놓고 가니

(27:60) 바위 속에 판 자기 새 무덤에 넣어 두고 큰 돌을 굴려 무덤 문에 놓고 가니

 

3.지시대명사 후토스 --- 오늘 본문에서 이 반석할 때에 표현된 지시대명사 스트롱번호:3778 후토스(ou|to") ‘는 꼭 라고만 번역되어야 하는 것이 아니라 , , ”, 다시 말하자면 이것, 저것, 그것으로 표현되어지는 일반적인 지시대명사입니다.

 

그러므로 이 반석이라고 번역된 것이 실상은 저 반석, 그 반석으로도 번역이 될 수 있으며, 우리들은 여기에서 오늘 본문에서 이야기 하는 가장 합당한 지시대명사를 찾아야 하는 데도 불구하고, 우리나라 개역 성경뿐만 아니라, 개역개정, 표준새번역, 공동번역, 킹제임스성경 등이 모두 이 반석으로 번역을 해서 이 반석베드로(Pevtro")’를 가리키는 것으로 착각을 하고 있습니다.

 

그러나 이 반석할 때는 베드로를 가리키는 것 같지만, ‘저 반석할 때는 베드로(Pevtro")’가 아니라 페트라(pevtra)’를 가리키는 것을 확실하게 이해 할 수 있습니다.

 

 

[ 5 ] () 반석 위에 내 교회를 세우리니

 

그러므로 마태복음 1618절의 “--- 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라는 말씀에서, 저는 이렇게 번역을 하겠습니다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

서울지방회
경동지방회
경기남지방회
천안지방회
남부지방회
호서지방회
개교회 홈페이지
교회 검색
º
º
● 총회사업비 계좌
농 협 100092-51-032-361 나사렛성결회
국 민 808-01-0218-140 대한기독교나사렛성결회
문의전화 : 02)2643-8591

● 국제선교회(NMI)
농 협 355-0002-4203-83 국제선교회
문의전화 HP)010-2111-7384 권미애 집사

● 교육국
농 협 100092-55-000181 나사렛성결회 주일학교부
문의전화 HP) 010-6348-2552 박기영 목사

● 정보출판국
신문사(농협) 100092-51-041271 나사렛성결회신문사
문의전화 02)2644-8907 / 010-9739-9090 편집국장
방송국(농협) 351-0252-6414-83 재대한기독교 방송국
문의전화 02)2644-3937 / 010-3375-2283 방송국장

● 북한선교위원회
우 체 국 013441-02-050241 나사렛북한선교
농 협 100092-51-034837 대한기독교나사렛

● 청년연합회(NYI)
농협 351-0474-8628-93 나사렛국제청년회

● 선교국
농협 355-0012-7892-33
재)대한기독교나사렛성결회선교국

● 도서출판 나사렛
국민 433401-01-299671 재)대한기독교나사렛성결회
연락처 : 02-2643-6488 도서출판나사렛