소개
나사렛교회 소개
신앙공동선언
로고
한국나사렛교회의 역사
한국나사렛교회의 역사
나사렛교회역사와 창시자들
나사렛교회의 현황과 특색
국제나사렛교회의 역사
역사적 기독교와 웨슬리주의 성결의 유업
성결그룹연합
추가 가입
세계화 교회로 지향
교리장정
역사
교회헌법
총회운영규정
오시는 길
총회본부
총회조직
총회감독
총회임원
행정접수
선교국
인사말
임원진
공지사항
소식
선교현장보고
교육국
인사말
임원진
교육국정책
공지사항
소식
정보출판국
인사말
임원진
공지사항
소식
방송국
신문사
출판사
특수목회
NMI 국제선교회

인사말 임원진 각부소개 역사 연도별주제 공지사항
소식 기타소식 주요사역 사업비 계좌번호
- 사업비 계좌번호 : 355-0002-4203-83 (예금주:나사렛국제선교회)
- 문의 : 재무 한은옥 권사 010-2681-0421
- 송금 후 문자 주시면 감사하겠습니다.
총회사무국

인사말 임원진 정책
공지사항 소식 목회자청빙/사역
유지재단
서식자료실
총회상임기관 / 산하기관

상임위원회 나사렛청년연합회
여목자회 전국장로회
커뮤니티

은퇴목회자, 목회자, 신학생, 평신도의
자유로운 소통의 장소입니다.
NEWS
국내소식
국제소식
행사동영상
지방회
서울지방회
경동지방회
경기남지방회
호서지방회
남부지방회
천안지방회
개교회 홈페이지
교회검색

International Nazarene News

아래 내용은 International Nazarene News(국제나사렛뉴스)의 영문기사를

Google Translate(구글번역) 기능을 이용하여 자동번역한 내용으로 실제 의미와 차이가 있습니다.

정확한 기사 내용을 이해하시려면 영문기사를 참조하세요.

Philippines church responds in midst of armed conflict

페이지 정보

최고관리자 작성일17-08-12 02:33 조회17회 댓글0건

본문

The Church of the Nazarene is assisting some of the thousands of people displaced by an armed conflict in the southern Philippines. The ongoing conflict, which began May 23, has displaced nearly 360,000 people — about half of them children. Some, including the elderly and the very young, walked as far as 25 miles to get to safety. The death toll was approaching 500 and still climbing as authorities struggle to keep the area secured. 

나사렛 교회는 필리핀 남부의 무력 분쟁으로 수천명의 사람들이 난민 중 일부를 돕고 있습니다. 5 월 23 일 시작된 현재 진행중인 갈등은 약 36 만명의 사람들을 살해 시켰습니다. 노인과 아주 젊은 사람들을 포함하여 일부 사람들은 안전을 위해 25 마일을 걸어갔습니다. 사망자 수는 500에 가까워졌고 당국이이 지역을 안전하게 지키기 위해 고군분투하면서 여전히 등반 중입니다.

In partnership with Lanao Development Team (LDT), a group of young volunteers active in community development working among poverty-stricken communities in the southern Philippines, Nazarenes conducted Child-friendly Spaces in four different evacuation centers. The spaces help children overcome trauma brought on by disasters and return to their normal routine.

Nazarenes는 필리핀 남부의 빈곤에 시달리는 지역 사회에서 활동하는 지역 사회 개발 활동에 참여한 젊은 자원 봉사자 그룹 인라나 오 개발 팀 (Lanao Development Team, LDT)과 협력하여 4 개의 다른 피난 장소에서 Child-Friendly Spaces를 실시했습니다. 이 공간은 아이들이 재난으로 인한 외상을 극복하고 정상적인 일상으로 돌아갈 수 있도록 도와줍니다.

In addition to Child-friendly Spaces, the Church of the Nazarene and LDT also conducted medical and dental check-ups and provided medicines and Crisis Care Kits from Nazarene Compassionate Ministries to hundreds of displaced families. These have all been made possible with the coordination of the government’s regional disaster management team.

어린이 친화적 인 공간 외에도 나사렛 교회와 LDT는 의료 및 치과 검진을 실시하고 나사렛 성령 사역 에서 의약품과 위기 관리 키트를 수백 명의 피난민 가정에 제공했습니다. 이것들은 모두 정부의 지역 재해 관리 팀의 조정을 통해 가능하게되었습니다.

For a long-term response, an Operation Safe Program for traumatized children will be conducted with the help of NCM and other groups such as the Philippine Children’s Ministries Network.

장기적인 대응을 위해, 외상을 입은 어린이들을위한 작전 안전 프로그램 (Safety Safe Program)은 NCM과 필리핀 어린이 사역 네트워크 (Philippines Children 's Ministries Network)와 같은 다른 단체의 도움을 받아 수행 될 것입니다.

Philippine-Micronesia Field Strategy Coordinator Stephen Gualberto recently visited evacuation centers to monitor the work of the church and to encourage volunteers.

Philippine-Micronesia Field Strategy 코디네이터 Stephen Gualberto는 최근 피난소를 방문하여 교회의 활동을 감시하고 자원 봉사자들을 격려했습니다.

To date, the fighting continues. Sadly, several evacuees are suffering from mental disorder due to trauma, according to the Department of Health.

현재까지, 싸움은 계속됩니다. 슬프게도, 몇몇 피난민은 외상으로 인한 정신 장애로 고통 받고 있습니다.

Continued prayer is requested for the situation. 

그 상황에 대해 계속기도해야합니다.

--Church of the Nazarene Asia-Pacific

- 나사렛 아시아 태평양 교회

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

서울지방회
경동지방회
경기남지방회
천안지방회
남부지방회
호서지방회
개교회 홈페이지
교회 검색
º
º
● 총회사업비 계좌
농 협 100092-51-032-361 나사렛성결회
국 민 808-01-0218-140 대한기독교나사렛성결회
문의전화 : 02)2643-8591

● 국제선교회(NMI)
농 협 355-0002-4203-83 국제선교회
문의전화 HP)010-2111-7384 권미애 집사

● 교육국
농 협 100092-55-000181 나사렛성결회 주일학교부
문의전화 HP) 010-6348-2552 박기영 목사

● 정보출판국
신문사(농협) 100092-51-041271 나사렛성결회신문사
문의전화 02)2644-8907 / 010-9739-9090 편집국장
방송국(농협) 351-0252-6414-83 재대한기독교 방송국
문의전화 02)2644-3937 / 010-3375-2283 방송국장

● 북한선교위원회
우 체 국 013441-02-050241 나사렛북한선교
농 협 100092-51-034837 대한기독교나사렛

● 청년연합회(NYI)
농협 351-0474-8628-93 나사렛국제청년회

● 선교국
농협 355-0012-7892-33
재)대한기독교나사렛성결회선교국

● 도서출판 나사렛
국민 433401-01-299671 재)대한기독교나사렛성결회
연락처 : 02-2643-6488 도서출판나사렛